找回密码

已有笨鸟雅思账号

用户注册

已有笨鸟雅思账号

恭喜你 ,注册成功!  请记住自己的帐号哟:

接下来,让我们一起完善个人信息,体验个性化的学习指导吧!
1. 我的邮箱
2. 我所在的城市
3. 我的考试日期
4. 我的目标分数
  • 5.5
  • 6
  • 6.5
  • 7
  • 7以上
5. 我的现状
  • 雅思历史成绩
  • 雅思历史成绩
  • 雅思历史成绩
  • 雅思历史成绩
  • 雅思历史成绩
机经/预测 > 口语 > Part 2题库 > Part 2详情
An Old Thing In Your Family
Part 2
Describe an old object your family kept.
You should say:
what it is
how your family first got this thing
how long your family has kept it
and explain why this thing is important to your family.
Last year, my grandmother died. My father and his two brothers set about clearing out all her belongings from the house she had lived in before she died. They had to sell the house and a lot of her possessions. But there were some things they could not sell, not because they weren't valuable, but because they meant a lot to the family. 中文:去年我祖母去世了。在她离世之前,我父亲和他的两个兄弟着手清理她住处的所有物品。他们需要卖掉奶奶生前住的房子以及其他的一些身外之物。然而有一些东西他们是不能卖的,不是因为这些东西本身的价值高,而是因为对我们家族来说意义重大。
One of these things was a painting of my great-great-grandmother. The portrait must have been painted over one hundred and fifty years ago, they said. It has been in our family for generations, but I had never seen it until last year. As my father and his brothers divided up the last of the family heirlooms to take home, they decided that my father could keep the portrait of our ancestor. Now, her picture hangs in a beautiful frame in our dining room. 中文:这其中之一是一副我曾曾祖母的画像。他们说这个肖像画肯定得有超过150年的历史了。这幅画像已经在我们家传了好几代了,但是我直到去年才目睹其风采。当我父亲和几兄弟分配最后一些祖传遗物时,他们决定让我父亲保留我们祖先的肖像画。现在曾曾祖母的画像裱在一个精美的相框然后挂在我们家的餐厅里。
To me, the portrait is important because it connects us to the history of our family. It feels like I am connected to my grandparents, and the previous generations of my family heritage through that single image of a young woman, painted generations ago. 中文:这个肖像画对我而言意义重大,因为它是我们这代人和家族历史联系的纽带。我感觉自己和祖父母,以及家族更早的几代人深深捆绑在一起,这一切都是通过绘制于很久之前的一个年轻女人的肖像完成的。